한국에 거주하는 외국인이 가장 먼저 부딪히는 PC 문제 — 한글 입력이 안 된다는 것입니다. 윈도우·맥OS·리눅스 각 OS별 한글 IME 설치 절차를 정리합니다. 영어로 설명합니다 (Korean input guide in English).
Windows 11 — Settings → Time & Language → Language & Region → Add a language → 검색창에 Korean 입력 → Korean (한국어) 선택 → Next → Install. 설치 후 재부팅 없이 바로 사용 가능합니다. 전체 5분 작업.
Windows IME 토글 키 — 영문 키보드에는 한자(漢字) 키가 없습니다. Win + Space 키로 한국어 ↔ 영어를 전환합니다. 또는 작업표시줄 오른쪽 언어 표시(ENG/한)를 클릭해서 전환해도 됩니다. Alt + Shift는 입력 언어 전체를 순환하므로 혼동이 올 수 있어 Win + Space가 더 직관적입니다.
Windows IME 종류 선택 — 한국어 설치 시 기본으로 Microsoft IME가 설치됩니다. 구글 한국어 IME는 일부 한국 뱅킹 사이트에서 입력이 끊기는 문제가 보고되므로 Microsoft IME를 유지하는 것이 안정적입니다.
macOS — System Settings → Keyboard → Input Sources → 왼쪽 하단 + 버튼 → Korean 검색 → 2-Set Korean 선택 → Add. 토글 키는 기본값 Caps Lock(짧게 누르기) 또는 Cmd + Space. Caps Lock 방식이 더 빠릅니다.
macOS 함정 — Caps Lock 토글이 작동 안 하는 경우, System Settings → Keyboard → Keyboard Shortcuts → Input Sources → "Select the previous input source" 항목이 Caps Lock으로 지정되어 있는지 확인합니다. 다른 단축키와 충돌 시 직접 지정하세요.
Ubuntu / Linux — ibus-hangul 또는 fcitx-hangul 패키지 설치가 필요합니다. Ubuntu 22.04 기준: sudo apt install ibus-hangul → 로그아웃 후 재로그인 → Settings → Region & Language → Input Sources → + → Korean(Hangul). 토글은 Shift + Space 또는 한영 키.
한글 입력기 설치 후 확인 — 메모장(Windows) 또는 텍스트 편집기(macOS)를 열고 IME를 한국어로 전환한 뒤 "안녕하세요"를 입력해보세요. 자모가 조합되어 음절로 합쳐지면 정상 작동입니다. 자모가 따로 분리되어 입력되면 IME 설정을 다시 확인하세요.
한국 뱅킹 보안 프로그램 — 한글 입력은 위 절차로 해결되지만, 한국 온라인 뱅킹은 별도 보안 프로그램 다수 설치가 필요합니다. 이 프로그램들은 Windows 전용이 많고 macOS 지원이 제한적입니다. PC 뱅킹이 어려운 환경이라면 모바일 뱅킹 앱이 가장 간편한 대안입니다.
macOS 뱅킹 — 신한·국민은행은 macOS 앱을 지원합니다. 농협·우리은행은 macOS 웹뱅킹 일부 기능에 제한이 있어 모바일 앱 사용을 권장합니다. Safari보다 Chrome 사용이 호환성이 높습니다.
카카오톡 PC — 카카오톡 공식 사이트에서 Windows 또는 macOS 버전을 다운로드합니다. 한국 전화번호로 가입된 계정이 있으면 QR 코드 스캔으로 PC 로그인이 가능합니다. 한글 입력기가 설치되어 있으면 카카오톡에서도 바로 한국어 입력이 됩니다.
구글 번역 확장 — Chrome에 Google Translate 확장을 설치하면 한국어 웹페이지를 실시간 영어로 번역해서 볼 수 있습니다. 한국어를 익히는 중이라면 DeepL 번역이 자연스러운 번역을 제공합니다.
출장 지원 — 한글 IME 설치는 이 가이드로 셀프로 가능합니다. 단, 한국 뱅킹 OTP 발급·인증서 설치·보안 프로그램 설정은 절차가 복잡해 출장 지원이 효율적입니다. 이태원·한남·후암 일대는 동교동에서 20~22분. 영어로 응대합니다. 전화로 증상 먼저 알려주시면 비용을 안내드립니다.